كيف يمكنك معرفة الفرق بين اللهجة الأسترالية واللغة الإنجليزية؟ من الواضح أن هناك العديد من الاختلافات الإقليمية ، ولكن هل هناك أي حيل للتمييز بسرعة؟


الاجابه 1:

طاب يومك يا رفيقي. كيف تجري الأمور'؟

لا داعى للقلق'

جيد يا

أنا أحسب

سوف تكون على حق

dinkum عادل

صحيح جدا

شرير ، جاهل

قبيح بشكل لا يصدق ... مع أنين حاد يشبه المنشار لا يوصف

JD Pringle، Australian Accent 1958

سيدتي الجميله

  1. حسنًا ، بدايةً ، يجمع الاستراليون (Aussies) الكلمات معًا ، ويسقطوا الحروف ويتحدثون بسرعة شديدة - مثل "did_ya_hav_a_gud_weekend؟" أو "Hav_a_go_ya_mug". إذا وجدت نفسك تسأل "عفوا" لأنه يجب عليك إعادة التشغيل ببطء ، فما الذي طلب منك للتو ، فأنت على الأرجح تتحدث إلى الاسترالي. اللغة الإنجليزية لديها ميل لفصل كلماتهم والتعمد قضاء وقتهم في إيصال رسالتهم لك. يعتقد الأستراليون أنهم يفعلون ذلك لأن لديهم "برقوقًا في أفواههم". لا يثق الجيران أبدًا تمامًا في أي شيء ، لذا فهم يميلون إلى تحويل جميع بياناتهم إلى أسئلة. وهذا يعني أن انعكاسها في نهاية الجملة يظهر - يشبه إلى حد ما طلب بعض التأكيد. إذا كنت تشعر بالحاجة إلى تقديم تأكيدات لبيان مثل ، "أنا ذاهب إلى المتجر" فهو على الأرجح من الاسترالي الذي تتحدث معه. تختلف اللغة الإنجليزية قليلاً من حيث أنها تتوقع منك فقط أن ترد على الأسئلة "الحقيقية". مثل أولئك الذين لديهم "؟" في نهاية الجملة.

الاجابه 2:

خطاب لهجة الأرشيف: تصفح

"يرجى الاتصال بـ Stella. اطلب منها إحضار هذه الأشياء معها من المتجر: ست ملاعق من البازلاء الثلجية الطازجة ، وخمس ألواح سميكة من الجبن الأزرق ، وربما وجبة خفيفة لأخيها بوب. نحتاج أيضًا إلى ثعبان صغير من البلاستيك وكبير لعبة الضفدع للأطفال ، يمكنها أن تجرف هذه الأشياء في ثلاث أكياس حمراء ، وسوف نلتقي بها الأربعاء في محطة القطار. "


الاجابه 3:

خطاب لهجة الأرشيف: تصفح

"يرجى الاتصال بـ Stella. اطلب منها إحضار هذه الأشياء معها من المتجر: ست ملاعق من البازلاء الثلجية الطازجة ، وخمس ألواح سميكة من الجبن الأزرق ، وربما وجبة خفيفة لأخيها بوب. نحتاج أيضًا إلى ثعبان صغير من البلاستيك وكبير لعبة الضفدع للأطفال ، يمكنها أن تجرف هذه الأشياء في ثلاث أكياس حمراء ، وسوف نلتقي بها الأربعاء في محطة القطار. "


الاجابه 4:

خطاب لهجة الأرشيف: تصفح

"يرجى الاتصال بـ Stella. اطلب منها إحضار هذه الأشياء معها من المتجر: ست ملاعق من البازلاء الثلجية الطازجة ، وخمس ألواح سميكة من الجبن الأزرق ، وربما وجبة خفيفة لأخيها بوب. نحتاج أيضًا إلى ثعبان صغير من البلاستيك وكبير لعبة الضفدع للأطفال ، يمكنها أن تجرف هذه الأشياء في ثلاث أكياس حمراء ، وسوف نلتقي بها الأربعاء في محطة القطار. "