كيف تعمل الأسماء الصينية؟ ما هو الفرق بين الأسماء الإنجليزية والصينية؟


الاجابه 1:

اللغتان الإنجليزية والصينية هما لغتان لا علاقة لهما. لذلك الثقافات تسمية مختلفة على نطاق واسع. في الثقافة الصينية ، يتكون الاسم الصيني من اللقب واسم معين. يمكن أن يكون الاسم الصيني المعطى أي كلمة أو حرف ، وليس هناك تمييز قوي بين الكلمة العادية والاسم ، رغم أنه في الممارسة العملية تستخدم بعض الأحرف أكثر من غيرها. لذلك ، لا توجد طريقة قياسية لترجمة الاسم من اللغات الأجنبية إلى الصينية. يمكن اختيار الحروف الصينية التي تقارب النطق.

في الثقافة الصينية ، تحتوي الأسماء عمومًا على 2 أو 3 أو 4 أحرف. اللقب ، الذي يكون عادةً حرفًا واحدًا وأحيانًا حرفين ، يأتي أولاً. فيما يلي حرف واحد أو حرفين (الاسم المحدد) يتم اختيارهما من قبل الوالدين (أو الأجداد في الثقافة الصينية التقليدية). بينما الصينية لديها مجموعة محدودة نسبيا من الألقاب ، يمكن اختيار أسماء معينة من اللغة بأكملها. بالإضافة إلى ذلك ، يركز الاسم الصيني كثيرًا على معناه نفسه ، فقد يفضل الناس اختيار تمثيلات معقدة وجميلة للكلمات ومعنى للاسم المحدد.

يمكنك الحصول على مزيد من التفاصيل حول الفرق بين الاسمين الإنجليزي والصيني هنا.