ما هو الفرق بين تعبير ملطف واستعارة؟


الاجابه 1:

يتم توجيه كل من الكناية والكلمة المجازية في نفس الاتجاه.

الكناية هي من اليونانية: "استخدام الكلمات الميمونة".

يستخدم الاستعارة صورة أو شكل خطاب لوصف أكثر وضوحا.

بالنسبة للانسحاب العسكري أو التراجع:

تعبير ملطف: حركة رجعية

استعارة: خطأ

ل "الحمل:

تعبير ملطف: بطريقة عائلية. مترقب.

استعارة: لديه كعكة في الفرن ، ابتلع البطيخ

لفعل الجنس:

تعبير ملطف: اصنع الحب ، واجعل

استعارة: ضجيجا ، تهزهز رقصة


الاجابه 2:

أغراض تسخير الكناية والاستعارة مختلفة. يحاول تعبير ملطف إيجاد بديل لتعبير أقل عدوانية وأكثر قبولًا عن تعبير أصلي أو صارخ. يحاول الاستعارة إيجاد تعبير رمزي أكثر عن الأشياء أو الإجراءات غير القابلة للتطبيق حرفيًا.

في بعض الأحيان أجد أنه يمكن تحقيق تعبير ملطف عن طريق استعارة. في اللغة الصينية ، على سبيل المثال ، "走 了" هو نوع من تعبير الفعل "الموت" ، ويمكن اعتباره استعارة للعمل في نفس الوقت.